SỰ KHÁC BIỆT GIỮA TIẾNG ĐÀI LOAN VÀ TIẾNG TRUNG QUỐC

Có rất nhiều người khi học tiếng Hoa luôn thắc mắc tiếng Đài Loan khác tiếng Trung Quốc như thế nào?

Trung Quốc là một quốc gia rộng lớn, có rất nhiều ngôn ngữ địa phương khác nhau, tiếng Đài Loan cũng thuộc một trong những ngôn ngữ như thế.

Tiếng Đài Loan còn được gọi là tiếng Phúc Kiến hay tiếng Mân Nam, đều là một trong những ngôn ngữ của Trung Quốc. Đa số giới trẻ Đài Loan ngày nay đều sử dụng tiếng Hoa phổ thông ( được gọi là tiếng Quan Thoại) trong giao tiếp hàng ngày. Tiếng Hoa phổ thông được xem là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc.

Điểm khác biệt lớn nhất của tiếng Đài Loan và tiếng Hoa phổ thông chính là tiếng Đài Loan sử dụng ngôn ngữ Phồn Thể, còn tiếng Hoa phổ thông sử dụng ngôn ngữ Giản Thể.

Vậy đâu là sự khác biệt giữa Giản Thể và Phồn Thể?

Giản Thể là loại chữ được sử dụng chính thức tại Trung Quốc, Singapore và là ký tự được dùng đại đa số trong các tài liệu giảng dạy tiếng Hoa phổ thông cho người nước ngoài. Do các đặc điểm của Giản Thể như: ít nét, dễ nhớ và dễ viết hơn chữ Phồn Thể.

Phồn Thể là loại chữ truyền thống của Trung Quốc, thể hiện nghệ thuật trong thư pháp được sử dụng phổ biến tại Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Do Phồn Thể được xem là ngôn ngữ giao tiếp phổ biến tại Đài Loan, nếu bạn có ý định làm việc, học tập hay định cư lâu dài tại đây thì hãy học ngay tiếng Phồn Thể nhé!

Chữ Giản Thể thường dễ học, dễ nhớ; thuận tiện trong việc in ấn; khi đọc trên màn hình PC, laptop không bị hoa mắt hay mỏi mắt. Viết tay chữ Giản Thể có tốc độ nhanh hơn nhiều so với chữ Phồn Thể. Tuy nhiên, nhược điểm của loại chữ này là làm mất đi hoặc sai lệch về ý nghĩa tượng hình. Đồng thời cũng không thể viết thư pháp bằng chữ Giản Thể được.

Chữ Phồn Thể rất khó học, nhưng một khi đã học thuộc rồi thì nhớ rất sâu và rất lâu. Nhược điểm lớn nhất của chữ Phồn Thể chính là những ưu điểm của chữ Giản Thể.

Mọi thắc mắc về thông tin du học tại Đài Loan vui lòng liên hệ Trung Tâm Tư Vấn Giáo Dục và Đào Tạo Quốc Tế Minh Hoàng An để được tư vấn hoàn toàn Miễn Phí nhé!.

Trả lời

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *